Sunday, May 27, 2012

DÉCLARATION DE SEPT ÉTUDIANTS QUE MEURENT ET 38 BLESSÉS DUE EXPLOSION DE GAZ AU CITE UNIVERSITAIRE DE FILLE EN ALGÉRIE

CITE UNIVERSITAIRE GARCON TELMCEN
DÉCLARATION

Suite au drame survenu à la Cité Universitaire garçon « Bakhti Abdelmadjid » qui a couté la vie à sept personnes, au nom des enseignants de l’Université de Tlemcen, les membres de la section syndicale CNES-Tlemcen :

- présentent, avec une immense douleur, leurs sincères condoléances aux familles, proches et amis des victimes et prient ALLAH Le Tout Puissant de les accueillir en Son... Vaste Paradis.
« Inna lillahi oua inna illaihi radji3oune »

- souhaitent à tous les blessés un prompt rétablissement et un agréable retour parmi leurs proches

- condamnons la négligence et l’incompétence affichées par les gestionnaires de la cité, car il est inadmissible que de tels drames puissent encore se produire dans nos institutions universitaires

- afin d’éviter d’autres situations similaires, nous demandons aux autorités locales et nationales de sévir pour que les responsables directement liés à ce drame soient sévèrement punis par les lois de la république.

TRANSLATION ON ENGLISH
حوادث مماثلة في السابق
STATEMENT

Following the tragedy that occurred in the Cité Universitaire boy "Bakhti Abdelmadjid" which has cost the lives of seven people, on behalf of the teachers of the University of Tlemcen, the members of the trade union section CNES-Tlemcen:

-experience with immense pain, their sincere condolences to the families, relatives and friends of the victims and pray to ALLAH the all powerful to host its... Vast paradise.
"Inna lillahi OAU inna illaihi radji3oune".

-wish the injured a speedy recovery and a pleasant return among relatives

-condemn the negligence and incompetence displayed by the managers of the city, because it is unacceptable that such tragedies can still occur in our academic institutions

-in order to prevent other similar situations, we call on the local and national authorities to punish that those responsible directly related to this drama are severely punished by the laws of the 
أعلن والي تلمسان عبد الوهاب نوري، أمس، في جلسة مع الطلبة، حضرها وزير التعليم العالي 
Republic.

P / Office CNES-Tlemcen (Translated by Bing)
COMENTS
    • Zineb Chaouch
      tout à fait . Il est inadmissible de voir une telle négligence et quand vous soulevez le probléme on vous dira lah ghaleb ....Comme si Dieu admettait de lels actes . En effet de tels actes doivent être condamnables . On ne peut à ce point accepter et accepter puis laisser faire et dire v le maktoub . Les incompétents ont été la cause d'un homicide involontaire . QUEL MALHEUR ET QUEL DESOLATION POUR LES FAMILLES AVEC NOUS PARTAGEONS LE DEPLORBLEEVENEMENT

    • Faymed Sa Vie les punir par les lois de la republique : une manière de dire indirectement ne rien faire, les relacher sans aucune conséquence w'salam 3likoum

No comments:

Post a Comment